Hallo,
ich habe das Angebot bekommen einen deutschsprachigen Fachtext (Kryptographie und Datensicherheit, Buchkapitel) vom Deutschen ins Englische zu übersetzen auf Honorarbasis. Normale Übersetzen rechnen ja nach Normzeile ab, ich würde eher nach Seite abrechnen. Würdet ihr was empfehlen?
Muss ich in dem Fall Mwst. abführen? Muss die Probeseite in 10min abgeben, wäre toll wenn jemand ne schnelle Antwort hat.
Anzumerken sei noch das ich Student dieses Faches im 4. Semester bin, mich also in dem Thema super auskenne, was ein Vorteil gegenüber den Übersetzungsbüros wäre, von denen wohl auch Angebote eingeholt wurden.
Grüße, cordney*
ich habe das Angebot bekommen einen deutschsprachigen Fachtext (Kryptographie und Datensicherheit, Buchkapitel) vom Deutschen ins Englische zu übersetzen auf Honorarbasis. Normale Übersetzen rechnen ja nach Normzeile ab, ich würde eher nach Seite abrechnen. Würdet ihr was empfehlen?
Muss ich in dem Fall Mwst. abführen? Muss die Probeseite in 10min abgeben, wäre toll wenn jemand ne schnelle Antwort hat.
Anzumerken sei noch das ich Student dieses Faches im 4. Semester bin, mich also in dem Thema super auskenne, was ein Vorteil gegenüber den Übersetzungsbüros wäre, von denen wohl auch Angebote eingeholt wurden.
Grüße, cordney*