das habe ich schon öfter gelesen, ist aber falsch (Quelle?)
mit Flash Player Plugin Version 8 spielen die Anführungszeichen keine Rolle, beide Varianten schalten transparent ein
und selbst Flash 8 erzeugt html Datei mit >>"transparent"<<
im normalen Browser Fenster funktioniert die Transparentz auch
das Problem tritt nur mit Dashboard bzw. in Safari mit Debug Use Transparent Window auf
die transparente Fläche der Flash-Datei wird dort schwarz dargestellt