Subversion+"native encoding"

[i sascha]

Hallo Leute,

das leidige Problem plagt mich, nur kann ich es mit dem gängigen Workaround nicht umgehen:

svn: Can't convert string from 'UTF-8' to native encoding:
svn: /Users/sascha/Desktop/Dokumente/?\195?\156bungsblatt_1.pdf

Es wird empfohlen, die Sprachvariable LC_CTYPE in den entsprechenden Wert zu ändern, leider funktioniert das bei nicht!

Ich habe folgende getestet:

de_DE.ISO8859-1
de_DE.ISO8859-15
de_DE.UTF-8
en_US.UTF-8

Bei keinem klappt es. Der Server wo das Repository liegt hat de_DE.UTF-8 eingestellt...

Hat da jemand eine Idee wie ich das umgehen kann?

 

[?=?]

Wie nutzt du SVN? Auf der CommandLine oder irgendwo eingebunden?
Hast du LC_CTYPE exportiert?


?=?