System Preferences -> Language & Text
die gewünschte Sprache an die erste Stelle ziehen, anschließend alle Programme neu starten
der einzige, der sich da etwas ziert ist der Finder, den muss man per CMD+ALT+ESC zum Neustart zwingen, dann geht's auch ohne reboot