Ich habe mich vor kurzem ernsthaft mit einem Plugin fuer TB beschaeftigt. Mein (vorlaeufiges) Fazit ist aber folgendes: Das Problem ist nicht der Filter fuer die Mailboxdateien, sondern die Anpassungen in TB damit nach einer Spotlightsuche auch genau diese Mail _im_ Programm an der richtigen Stelle geoeffnet wird. Da ich kein TB Programmierer bin kenne ich mich an den ganzen relevanten Stellen im Code nicht aus, kann aber zumindest sagen, dass imho TB nicht nur ein Plugin braechte, sondern zu diesem Zweck mit angepassten Quellen uebersetzt werden muesste.
Ich waere aber bereit zu diesem Thema evtl. ein Wiki zu hosten in dem die Geschichte angegangen werden kann.