Wenn Du Deine ganze Bibliothek, oder auch nur bestimmte Wiedergabelisten, automatisch synchronisierst, dann über nimmt iTunes die Wertungen, erhöht den Zähler und aktualisiert den "zuletzt gespielt am" Wert. Beim manuellen Verwalten des iPods passiert das nicht.
iTunes ist dabei auch intelligent genug und berücksichtig wenn Du einen Song sowohl auf dem iPod als auch in iTunes gehört hast.
Wenn also ein Song den Zähler 7 hat und Du ihn zwischen zwei Synchronisierungen sowohl auf dem iPod als auch unter iTunes je einmal anhörst, dann hat er vor dem sync auf beiden Geräten den Zähler 8. Beim synchronisieren stellt iTunes diesen dann aber auf 9, was ja der richtige Wert ist. Das "zuletzt gespielt am" Feld bleibt entweder auf dem iTunes oder iPod Wert, je nachdem was später war.