Seltsame Bilddarstellung in Aperture...

[Pat Mactheny]

Hallo zusammen.
Ich habe ein kleines Problem mit Aperture und dessen
Bilddarstellung nach der Bearbeitung mit Photoshop:
Folgendes Ausgangsbild (JPEG, 96KB):

wurde mit Umwandlung in TIFF, 16 Bit und 300dpi an Photoshop
übergeben (Shift+Apfel+O) und nach der Retusche wieder nach
Aperture zurückgespeichert. Jetzt wird mir das Bild so im
Aperture-Viewer dargestellt:

Komisch: Wenn ich mir das Bild auf den Schreibtisch exportiere
und dann in Vorschau angucke, ist alles OK... . Sehr, sehr
seltsam. Weiß einer von Euch dafür eine Erklärung... .
Gruß Mactheny.