Probleme mit Serienbrieffunktion Office X

[sauron]

Ich verarbeite in Excel eine größere Tabelle. In Word habe ich die Serienbrieffunktion aktiviert und greife auf die Tabelle in Excel zurück.

Das Problem dabei: Die Umlaute aus der Excel Tabelle werden in Word nun als %, ? etc. verarbeitet. Ich habe versucht, die Schriftart zu wechseln, aber das bringt nichts.

Habt Ihr eine Lösung? kopfkratz

 

[sauron]

keiner eine Idee?

 

[avalon]

Sind die Zellen als "Text" formatiert?

 

[sauron]

Nein, denn wenn ich die Zellen als "Text" formatiere, läuft die Formel in der Zelle nicht mehr:

=WENN(I3>=0;"Diesen Betrag werden wir Ihnen in den nächsten 14 Tagen gutschreiben.";"Bitte überweisen Sie uns den Betrag in den nächsten Tagen auf unser u. a. Konto.")

Was kann ich sonst tun?