Mit Apfel+I kannst du dir die Rechte eines Ordners anzeigen lassen. Wenn du das auf deinem Movie oder Picture Ordner machst und dann unten bei "Eigentümer & Zugriffsrechte" auf Details klickst musst du nur bei "Andere" "Lesen & Schreiben" auswählen. Danach können alle Benutzer auf dem Rechner können auf das Verzeichnis zugreifen.
Vielleicht wäre es aber besser wenn du für beide Benutzer den "Für alle Benutzer" Ordner im Benutzerverzeichnis verwendest. Dort können alle Benutzer Verzeichnisse und Dateien erstellen und du kannst immer noch Bilder und Videos haben auf die der andere Benutzer nicht zugreifen kann. Das Verzeichnis kannst du ja auch in die Finder Leiste ziehen.