Offline-Wörterbuch: Deutsch > Spanisch

[zimperlein]

Hallo,

ich suche ein Offline-Wörterbuch Deutsch/Spanisch.

Kann mir jemand weiterhelfen?

Liebe Grüsse, Katrin

 

[Mystras]

Ja Du brauchst das Programm Office-bibliothek.de und dieses Wörterbuch:
http://www.langenscheidt.de/deutsch/produkte/ewb/produkte/ewb.html#1
Leider gibt es für Spanisch kein HAndwörterbuch mit 250.000 Wörter. Die Taschenwörterbücher sind nicht so umfangreich.
Diese Wörterbücher lassen sich auf dem mac benutzen aber gibt es irgendwelche begrenzungen, die die Langenscheidt Software unter win nicht hat.

 

[Tristam Brandy]

Von Ultralingua gibt's für $30 auch ein spanisch-deutsches Wörterbuch. Mit "bis zu" 350.000 Einträgen, was immer das heißt.
Die Qualität kann ich nicht beurteilen. Das englisch-deutsche Wörterbuch von Ultralingua ist zum schnellen Vokabel-Nachschlagen ganz ok, aber für professionelle Übersetzungen würde ichs nicht verwenden.

 

[Aqua]

Du hättest vielleicht dazuschreiben sollen, wofür du es brauchst. Für den Hausgebrauch langt www.leo.org.

 

[Stefran2531]

offline, gell

 

[Aqua]

offline, gell

Jo, ich brauche dringend 'ne neue Brille. - Sorry!

 

[Stefran2531]

aber wo wir bei online sind:
http://www.ponsline.de/cgi-bin/wb/w.pl

Mehr Sprachen als Leo, m.E. auch besser (eben redaktionell gepflegt).

 

[Mystras]

Ich würde sagen, dass das Wörterbuch von Ultralingua eine besseres Preisleistungsverhältnis anbietet. Die Taschenwörterbücher von Langenscheidt sind etwas arm und kosten 34,99 Euro. Die Handwörterbücher, die besser sind, kosten 79 Euro. Also schon ein fetter Preis.