Hi,
also zuerst brauchst Du ein Cross-Over Netzwerkkabel, wenn Du die beiden Rechner verbinden willst. Man sieht, ob die Verbindung "physikalisch" steht, wenn auf deiner Netzwerkkarte im Win98 Rechner der Link(Link - LED) leuchtet. Dann gibt es mehrere Möglichkeiten. Am Besten Du vergibst erst mal IP Adressen: Win98 PC: 192.168.1.1; MacOsX: 192.168.1.2; (unter Netzwerkeinstellungen TCP/IP Protokoll (IP Adressen))
Ob die Verbindung zwischen den Rechnern steht, das Netzwerkprotokoll TCP/IP richtig installiert ist und die IP Adressen richtig eingestellt sind, überprüft man mit dem Befehl "Ping" in der Konsole von OSX oder der MS-DOS Eingabeaufforderung in Win98.
Falls der "Ping" geklappt hat, kannst Du vom Win98 Rechner am einfachsten mittels "FTP" (File Transfer Protokoll) auf MacOsX zugreifen (mußt Du erst in deinem Systemeinstellungen unter Sharing aktivieren!). Von MacOsX kann man mit "Gehe zu" ...mit Server verbinden... im Finder einfach die IP-Adresse gefolgt vom Freigabenamen von Win98 eingeben( z.B. smb://192.168.1.1/Freigabe). In Windows mußt Du natürlich zuerst ein Laufwerk oder Ordner im Netzwerk freigeben.
Klingt bestimmt alles sehr kompliziert, ist es aber eigentlich nicht. Natürlich gibt es noch unzählige Software von Drittanbietern, mit denen es bestimmt einfacher geht, sind mir aber leider nicht geläufig.