Nette Hotel-Seite mit großartiger Übersetzung

[Padawan]

Ein Paradebeispiel für schlechte Internetübersetzung ^
http://www.laperla-rimini.com/ger-home.htm

Herrenfriseur und schmutzige Wäsche-Dienste (auf Bitte)

Die Zimmer "Superior" hat außer von Kiste-Dusche, phon und Balkon.

Amerikanische Stange öffnet 24 Stunden täglichen

Alles klar

Ich finde in so einem Fall sollte man die Übersetzung lieber ganz weglassen anstatt sich auf irgendein Übersetzungsprogramm zu verlassen...

 

[hagbard86]

Das Hotel La Perla bietet die folgenden Dienste an:

Heben Sie


das find ich ja noch lustiger

 

[Apfelregierung]

"Weltraum hat mit Tischen und Stühle auf dem Spaziergang ausgestattet"

... ich habs immer gewusst!


IWantToBelieveRegierung

 

[lol]

Und man muss da selbst arbeiten :/

"Öffnen Sie von März bis September!"