NeoOffice: Duden Korrektor und Medizin

[kettcar64]

Hallo Gemeinde,

ich, bzw. mein Frau, benutzen z.Zt. NeoOffice inkl. Duden Korrektor 5 zur Rechtschreibkorrektur. Das funktioniert auch deutlich besser, als mit der eingebauten Hilfe oder über SL eingebaut. Selbst die Grammatik-Funktion ist nicht zu verachten. Das medizinische Vokabular läßt jedoch zu wünschen übrig. Wie kann ich dem Duden K., bzw. NO dieses beibringen? Kennt Ihr (deutsche) Packages, die für die Medizin verfügbar sind?

 

[fa66]

(Habe hier zum Vergleich nur OpenOffice3.2)
Schau mal, ob die Funktion für weitere Wörterbücher im Internet hilft.
Auch lassen sich Benutzerwörterbücher hinzufügen.

 

[kettcar64]

Schau mal, ob die Funktion für weitere Wörterbücher im Internet hilft. Auch lassen sich Benutzerwörterbücher hinzufügen.

Danke fa66 für den Hinweis! Haben wir natürlich auch schon bedient. Es gibt ein Niederländisches Medizinisches Wörterbuch (ich bin Holländer), aber kein Deutsches (meine Frau ist Deutsche). Pschyrembel funktioniert irgendwie nicht mit NeoOffice. Gibt es noch irgendwelche Alternativen?

 

[Spueli]

Alternativen gibt es anscheinend nicht. Leider ist zum Beispiel ein OOoWikipedia Plugin nur für Windows oder Linux nativ verfügbar.....für MacOS habe ich es noch nicht gefunden..
Sonst bleibt für Autoren u.ä. nur die Virtualisierung mit Parallels oder VMware um die grosse Zahl med. Datenbanken z.B. für Windows auf dem Mac zu nutzen.