Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ein Hauptproblem dürfte sein, dass Mail unter Tiger kein mbox-Format mehr hat sondern jede Mail einzeln als nummerierte Textdatei abspeichert (wegen Spotlight).