Die Mailaccounts beim Provider werden 1:1 auf dem eigenen Server abgebildet. Das heißt, es werden 8 Postfächer gePOPpt und in 8 Postfächer auf dem HomeServer entladen. Es müssten also 8 Mailverzeichnisse entstehen, die für IMAP freigeschaltet werden müssen.
Da das ja anscheinend trivial ist, schreibt doch mal auf wie man das macht - resp. sollte man das am Besten in ein AppleScript packen und zum Download freigeben für die vielen hunderte, vielleicht tausende von Usern, die genau so etwas benötigen - siehe die vielen entsprechenden Anfragen in diversen Foren (auch hier).
Mit solch einem Workaround könnte ich leben:
- Mail.app auf dem HomeServer einrichten zum abholen der Mails beim Provider
- Dovecot - Startscript ausführen
- SMTP-Umleitung in "Server" aktivieren
- Mail.app auf den Clients einrichten zum Zugriff auf den HomeServer
Das ließe sich zwar noch eleganter gestalten (siehe das Beispiel von Synology), aber es wäre zumindest mal ein Anfang, über den viele Leute froh und dankbar wären.
A propos Synology: was heißt hier eigentlich "professionell"? Mir isses völlig humpe, ob dieser Mailserver "professionell" oder völlig "dilettantisch" ist - er funktioniert so wie von mir gewünscht. Darum geht es doch! Wenn im DFB-Pokal der FC Klein Schlagmichtot die Dortmunder besiegt, dann ist am Ende des Tages völlig unrelevant wer hier Profi und wer Amateur ist - wer weiter kommt zählt