Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Mac OSX 10.3. welcher internet Browser läuft da noch?
Wenn Du einen eMac mit mehr als 800MHz hast, würde ich 10.5 Lion installieren und dann als Browser "TenFourFox" verwenden.
YouTube ist auf G4 Rechnern aber, selbst wenn es vom Browser unterstützt wird, kaum ruckelfrei möglich.