... scheint ein etwas größeres Problem zu sein.
Funktionieren denn andere USB-Geräte an dem iMac?
Beachte bitte, dass der iMac (Lampenschirm) etws langsamer ist und ein wenig Zeit braucht, um iTunes zu öffnen und dann den iPod zu erkennen.
Fakt ist, dass an der Tastatur kein iPod funktioniert. in2itiv hat da vollkommen Recht. Ich glaube auch, dass bei dem iMac mal vor geraumer Zeit ein USB-Firmwareupdate gelaufen ist (ich habe auch den Lampenschirm).
Lasse doch einfach mal die Softwareaktualisierung laufen.
Sollte nix helfen, dann bleibt nur der Service - entweder der iPod oder der iMac ist dann "hilfebedürftig". Bei mir war´s der iPod. Habe gestern einen neuen via UPS erhalten. Meiner spielte keine gekaufte Musik aus dem ITS ab. Brach die Songs ab, kratzte wie Venyl oder übersprang die Titel. Importe von CD spielte er glasklar. Alle Support-Tips hatte ich probiert - nix half. Jetzt ist der Neue da. Ging problemlos und recht schnell.