Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
/System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle/Contents/Resources/German.lproj/LoginWindowUI.nib ist das Fenster und die Grafiken darin finden sich in /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle/Contents/Resources.
/System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle/Contents/Resources/German.lproj/LoginWindowUI.nib ist das Fenster und die Grafiken darin finden sich in /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle/Contents/Resources.
Wenn Du die Developer-Tools installiert hast, kannst Du das Fenster im Interface-Builder öffnen. Die Grafiken in jedem beliebigen Grafikproramm, z.B. Vorschau.