Bei mir funktionieren in
Excel2011-14.6.3 erstellte »Kombinationsfelder« auch in
Calc-4.2.6003 *)
Wo hast du dir die »Rechnungsdatei in Excel erstellen lassen«?
Oder genauer: womit werden die Pulldownmenüs realisiert?
ActiveX gibt es auf dem Mac nicht. Sollten die Steuerelemente mittels
ActiveX erstellt worden sein, funktionieren die unter MacOSX nicht. Steuerelemente müssen aus der Gruppe der »Legacy« genannten Steuerelementen stammen.
EDIT:
*) Allerdings ist die Ausgabe in
Excel der Wert der Position in der Liste:
… während
Calc den Inhalt der Zelle widergibt:
Und noch wichtiger, zumindest meine ältere
Calc-Version (unter MacOSX-10.6.8 läuft keine neuere als v4.2.x) lässt ein Wiederspeichern dieser Steuerelemente im Format
Excel-2007~2013(~2016) nicht zu:
Beim Wiederöffnen ist dann das Steuerelement sowohl in
Calc als auch in
Excel weg.
Diesen Punkt musst du aber mit deiner vermutlich aktuelleren Version von
Calc separat abklären.