Was versuchst du denn zu installieren und wie? /usr/OpenMotif ist jedenfalls kein Standardordner (zumindest nicht unter 10.5, aber dein Betriebssystem nennst du ja nicht).
Kompilierst du ein Programm selbst?
Bei MacPorts kann man einen "OpenMotif Toolkit for X11" installieren, möglicherweise ist die Bibliothek dabei. Müsstest sie dann halt manuell von /opt/ nach /usr verschieben.