ja man kann die balance einstellen: systemsteuerung > ton > ausgabe ...
is mir auch mal bei meinen kopfhörern passiert, dachte sie sind kaputt. aber am mini disc player haben sie dann aufeinmal funktioniert, hab dann nach der balance gesucht und fündig geworden ...