[...] in welche corsage apple uns da zwängt.
"Uns" wird da schon mal gar nicht, genauer gesagt,
niemand wird in irgend etwas gezwängt.
Die Tatsache, das Du dich nicht auskennst, wird Dir hier keiner zum Vorwurf machen aber ein "uns" daraus abzuleiten, solltest Du dir nicht anmaßen.
Solange ich mich mit Apple abgebe (ü. 21 Jahre; Systeme 7,8,9, OS X ab 10.0), habe ich kein anderes BS kennengelernt, das sich so einfach auf ein ext. Medium kopieren und dann davon booten lässt.
Daher ist es fast schon sträflich, kein solches Medium (ext. FP, evt. großer USB-Stick) vorzuhalten, auf dem sich neben dem BS nützliche Tools zur Wartung und Datenrettung sowie eine zweite Partition zur Aufnahme geretteter Daten befinden (können).
Eine weitere, noch nicht erwähnte Möglichkeit (die aber 1. davon abhängt, ob Dir irgendwo ein weiterer Mac zur Verfügung steht und 2. ob beide Macs mit FireWire-Schnittstellen ausgestattet sind) um die Daten möglicherweise zu retten wäre der
FireWire-Festplattenmodus (engl. "FireWire target disk mode").
In diesem Zusammenhang (und nicht nur diesem) wäre es sehr nützlich gewesen, gleich im Eröffnungsthread konkret sowohl den Rechner wie auch das BS zu benennen, um das es geht. Raten und/oder spekulieren macht da nur begrenzt Spaß.
MfG, Peter