Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
In der Ebenen Palette die Ebene ausklappen, auf der das zu klonende Objekt liegt, und dann dieses Objekt auf die "create new layer"-Taste ziehen. So wie man im Photoshop halt eine Ebene dupliziert...
Muss ma ja nicht die ganze ebene verdoppeln sondern nur das eine objekt.