Das ist bei mir auch so, da werden zwar andere Werte angezeigt als bei Dir, aber die stimmen auch überhaupt nicht.
Ich vermute aber, dass der Fehler nicht auf unseren Macs liegt, sondern am iDisk Server bei Apple. Der gibt wohl nicht die korrekte Speicheranzeige an die verbundenen Macs weiter.
Vielleicht gelten diese Werte für den Speicherplatz auf dem Serverlaufwerk selbst, das Du Dir mit anderen Nutzern teilst. Diese Angabe könnte sich nämlich auf ein 1TB Laufwerk beziehen, dessen Daten Du da siehst, statt der tatsächlichen Zuteilung Deiner 10 GB, die Du eigentlich sehen solltest. Deine iDisk ist ja vermutlich auch nur ein Ordner irgendwo auf einem Serverlaufwerk, auf dem sich noch die iDisks anderer Nutzer befinden.
Ich würde da einfach mal abwarten bis Apple das behebt. Ich habe hier im Forum aber schon von vielen gehört, die das gleiche Phänomen haben. Das scheint also schon ein allgemeiner Fehler zu sein.
Aber solange die iDisk funktioniert, ist es ja nicht so schlimm. Die tatsächliche Verwendung Deines Speichers kannst Du ja über die Systemeinstellungen -> .Mac nachschauen.
