nein, sowas geht nicht. Beim Mac werden nicht die Laufwerke angezeigt, sondern die Medien - das ist anders als bei Windows, aber in meinen Augen wesentlich logischer. Es interessiert mich zum Beispiel nicht (weil ich es ja weiß) daß mein Rechner ein optisches Laufwerk hat; was mich interessiert ist der Inhalt einer CD/DVD, wenn ich eine eingelegt habe. Noch unlogischer wäre es einen USB-Stick anzuzeigen, wenn er nicht eingesteckt ist.
Was wirklich praktisch wäre, wenn sich zB ein USB-Stick die Position des Icons "merken" würde und nach dem Einstecken wieder dort erscheint wo man das Icon hingeschoben hat (meinst Du das?). Aber das ist nicht vorgesehen, und ich kenne keinen Weg das selbst zu basteln.