Für alle, die – so wie ich – unsicher sind, was dabei abläuft:
Voraussetzung: Der Zugriff auf den iTunes-Store muss erlaubt sein. Dann klickt man auf die Genius-Playliste.
Im Hauptfenster wird nun angezeigt, dass man Genius zunächst aktivieren muss. Wenn man damit beginnt, wird eine Übersicht über die kommenden Aktionen (Daten sammeln, an den Store senden, usw) angezeigt. Unterhalb davon ist ein Button "STOP". Darauf klicken, dann bricht die Aktion ab und es kommt wieder das normale Hauptfenster. Die Genius-Playlist wird zunächst noch in der Seitenliste angezeigt, aber sobald man eine andere Playlist anklickt, verschwindet sie. (Eben erledigt unter iTunes 12.6.)