Hi,
wird die OS 9 CD als Startvolume angeboten, wenn Du beim Start die alt-Taste gedrückt hälst? Wenn es so nicht klappt, kennst Du jemand, der mit seinem Mac vorbeikommen kann, und Dir einen Systemordner auf die Platte kopieren kann? Hast ein anderes CD-Laufwerk eingebaut, das nicht bootfähig ist?
Zu Mac OS X: Wenn Du von der externen Platte starten kannst, dann kannst Du das System ja wieder zurückklonen, dafür bräuchstest Du dann kein CD-Laufwerk.
Grüße,
tasha