Findersprache Englisch - Systemsprache Deutsch

[Porteus]

Also ich habe da ein etwas seltsames Problem. Ich habe bei Sys.Einst->Landeseinst.->Sprachen Spanisch auf Platz drei der Charts geschoben. Also Prioritäten 1. Deutsch, 2. Englisch, 3. Spanisch,... .
Jetzt werden die Ordnernamen auf englisch angezeigt. Aber nur in Finderfenstern (also Programme ist jetzt Applications, Rechner Calculator usw.).
In allen anderen Fenstern, also meinetwegen bei iTunes->Ablage->zur Bibliothek hinzufügen, ist alles (wie eigentlich auch gewollt) auf deutsch. Also nur im Finderfenster Englisch, sonst alles auf Deutsch.

Hier noch ein paar Systeminfos:

Systemversion: Mac OS X 10.3.8 (7U16)
Kernel-Version: Darwin 7.8.0

Ich habe schon versucht die Sprachen in die Standartreihenfolge zu bringen.
Es bleibt alles wie gehabt.

Schon mal Danke im voraus

Rico

 

[avalon]

Unter Finder Einstellungen, Suffixe anzeigen deaktivieren.

 

[marco312]

Finder/Einstellung/Erweitert "Alle Suffixe zeigen" abhaken. Das hilft in der Regel


Da ist der alte man wieder schneller gewesen.

 

[Porteus]

In der Tat. Genau das wars. Vielen Dank!