Das hatte ich auch schon mal probiert mit dem Resultat, dass die Platte in den Schacht passt, aber die originalen Befestigungslöcher nicht die richtige Position für die Festplattenmontage haben. Die passen eben nur für Zips oder andere Diskettenlaufwerke.
Nimm ne Bohrmaschine oder ne Feile und machs passend, oder lass es.
Ich persönlich würde es lassen und mir ne SATA oder IDE Controllerkarte einbauen, da diese schneller sind als die originalen Controller Chips.