EyeTV 1.8.5 und Toast arbeiten nicht zusammen

[immer]

Hallo erstmal.
Ich bin neu in diesem Forum und habe ein Problem mit Eye TV 1.8.5 und Toast 7:

Wenn ich einige TV-Sendungen mit Eye-TV aufgezeichnet habe, möchte ich sie auf DVD brennen. Da ich die Sendungen sammle, um nicht unnötig Rohlinge zu verschwenden, kopiere ich sie auf meine externe Festplatte und benenne sie um, da EyeTV die Files mit kryptischen Dateinamen versieht. Das tue ich außerdem, da die interne iBook-HD nur 30GB "klein" ist und die Eye-TV MPEG's sehr groß sind.
Hier beginnt das Problem. Solange die MPEG's im Eye-TV-Archiv liegen

/Library/EyeTV Archive

kann ich sie mit Toast Titanium 7 brennen. Nun habe ich aber die ganze Zeit, wie oben erwähnt, auf meine externe Platte kopiert und kann die Dateien nicht mehr als DVD brennen. Toast gibt als Fehler an

"xxxxxx.mpg ist ein unbekanntes Format und kann nicht importiert werden."

Die aufgenommenen Sendungen kann ich aber mit VLC ansehen. Sie sind also nicht irgendwie beschädigt oder fehlerhat. Mit Quicktime kann ich sie nicht ansehen, obwohl die Datei QT als Standard-Player vorgibt.

Weiß jemand Rat???

Mein System ist ein iBook G4 1,25MHz mit Mac OS X 10.3.9.

Ich würde mich sehr freuen!!!