Englische Verzeichnisnamen im Finder

[polizeiobst]

Hi.
Ist es möglich, die englischen Originalverzeichnisnamen statt der deutschen (Bilder->Pictures, etc.) im Finder anzeigen zu lassen? Ich habe es natürlich mit Umbenennen versucht, aber der Finder benennt sie automatisch wieder um, wenn ich die englischen Namen eingebe.
Grüße
polizeiobst

 

[kahler]

Lösche einfach die Datei .localized im entsprechenden Verzeichnis (via Terminal) und spätestens nach dem erneuten Anmelden solltest du die englischen Namen zu Gesicht bekommen. Alternativ kannst du auch die Systemsprache auf Englisch umstellen.

 

[polizeiobst]

hat ganz wunderbar geklappt mit .localized, die firma dankt.

 

[avalon]

Du kannst die Datei SystemFolderLocalizations.strings im Verzeichnis:

System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/de.lproj

mit Doppelklick öffnen und die Begriffe etitieren, bzw. den englischen Key = dem Deutschen setzen.