Neuer Test meinerseits:
Ja das Feld verknüpfen ist aktiv und ich kann dieses auch nutzen. Allerdings wird das PDF File trotzdem in das Word Dokument eingebunden …
Du hattest vor deinem Log#9
nicht berichtet, dass bei dir das Ankreuzfeld
Verknüpfen nicht inaktiv war (was ich es zu sein erwarten würde, wenn es im Kontext nicht anwendbar wäre). Daher hatte ich mich mit dem Umstand begnügt, dass es auch bei PDF anwählbar ist. Allerdings hattest du auf diesen Umstand auch nicht hingewiesen, nachdem ich in #4 mein Bildschirmfoto mit dem Verweis auf das nicht inaktive Ankreuzfeld beigefügt hatte. So bin ich davon ausgegangen, dass es bei dir ausgegraut und deswegen ein Verknüpfen nicht anwählbar wäre.
Diesmal habe ich das Dokument gespeichert und dessen Größe überprüft.
Offenbar wird ein PDF (und dann nach Lage der Dinge unabhängig davon, ob es nun Vektordaten enthält oder auch nicht) immer als Datei
eingefügt. Für ein als Vergleich herangezogenes JPEG gilt das nicht.
Sowohl
Word2008-12.3.6 als auch
Word2011-14.4.5 zeigen dasgleiche Verhalten. Da es sich mit der aktuellen Version nicht geändert hat, scheint das Verhalten bauartbedingt zu sein.
Hier ein (allerdings nur tentativer) Verdacht über denkbare Ursachen:
Ursprünglich akzeptierte
Word:mac nur einseitige PDFs für die Anzeige in Dokumentdateien. Als OLE-Objekt (
Einfügen > Objekt…) wiederum konnten und können PDFs in
Word:mac nie eingefügt werden (mangels geeigneter OLE-Server auf dem Mac).
Mit einem Update innerhalb
Word2008:mac wurde dann ein Auswahldialog für einzelne Seiten
mehrseitiger PDFs ergänzt, wobei die Seite aus dem PDF herauskopiert wird, weil diese wohl nicht aus innerhalb dieser mehrseitigen PDFs heraus verlinkt werden kann (und OLE dafür scheidet ja aus).
Daher meine Spekulation: Die Ressourcen für die Behandlung ein- und mehrseitiger PDFs sind in Word:mac dieselben, und so wird immer eine Seitenkopie des PDFs in das Dokument eingefügt und auf die Verlinkung gänzlich verzichtet.
So gesehen wäre der »Fehler« in
Word:mac eigentlich »nur«, dass das Ankreuzfeld
Verlinken bei Auswahl eines PDFs nicht inaktiv wird, und den Anwender genau dadurch über vermutete Eigenschaften beïrrt wird.