ganz so einfach wie schasche das beschreibt ist es evtl. nicht.
ein accesspoint kann sich nicht 'einfach so' an einer existierenden WLAN infrastrukturlösung anmelden. das ginge nur über bridging / WDS (wireless distributed service) oder einen repeater (die laufen aber teilweise nur mit produkten des gleichen herstellers, z.b. d-link 900+), von denen ich aber denke, dass einige auch nur (eventuell leicht abgewandeltes) WDS verwenden dürften, was aber so nicht spezifiziert wird um weitere hardware absetzen zu können.
um bridging / wds nutzen zu können, muss die uni das aktiviert haben, was man erst herausbekommen müsste (ist nicht garantiert, die uni-APs könnten auch einen kabel-infrastruktur dahinter haben).
dazu kommt, dass man, wenn man wds verwendet, dieses auch auf eine reihe von MAC adressen der angeschlossenen geräte reduzieren kann (was ich bei einer uni für relativ wahrscheinlich halte) UND alle in einem WDS verwendeten geräte sich 'kennen' müssen, das heisst, auf mindestens einem accesspoint müssen die MAC adressen der anderen sichtbaren APs eingetragen sein --> will sagen: sollte keine MAC-adressen beschränkung vorliegen (seitens der uni), muss man erstmal mit einem tool (z.b. KissMAC) die MAC adresse des empfangenen APs der uni auslesen, und die dann in den eigenen AP (der dann natürlich auch WDS können muss) eintragen.
am einfachsten ist es sicher, wenn man einen AP findet, der den Client-Modus beherrscht (ich kenne keinen, hab aber auch noch nicht gesucht), sich also normal am uni-netz anmelden kann und dann fleissig repeatet.
erstmal viele infos, hoffe die bringen dich auf eine gute idee. vielleicht ist es ja am einfachsten, mal beim rechenzentrum zu horchen, ob die nicht kooperieren möchten.
oder gibts noch jemand anderes im wohnheim, der besseren 'blick' auf das WLAN der uni hat und über den man evtl. routen könnte?
ansonsten: was für hardware hat deine bekannte denn? dann wüsste man auch besser, wo man ansetzen könnte.
hope it helps,
/.sbx./
ps: mal im forum nach WDS suchen, hab dazu schonmal was gepostet.