Ich vermute mal ganz stark, dass es vollkommen egal war, wie Du die PDF erzeugt hast. Verschiedene Druckereien - verschiedene Farben. Wenn die Farben stimmen sollen, dann immer Original mitgeben. Sonst wird das nie was.
Kann Dir aber auch bei ein und derselben Druckerei passieren. Hatten wir auch schon. Die haben einfach den Papierlieferanten gewechselt. Da kamen die Farben auch anders!
Ja, es ist erstaunlich, wie sehr die Farben verrutschen können, "nur" weil das Papier ein anderes ist, obwohl es genauso aussieht.
Andererseits ist auch der Umgang mit den PDF-Dateien hinsichtlich Farbmanagement in den Firmen unterschiedlich. Ich maße mir nicht an, darüber zu urteilen, was wirklich "richtig" ist, dazu gibt es zu viele Möglichkeiten und "Schulen".
Sind 5000K; 5500K 6500K das richtige Normlicht?
Sieht der Nutzer das auch so im Sonnenschein oder abends vorm Fernseher?
Soll der Drucker nun genau z.B. ISO coated drucken?
Oder soll der Drucker doch lieber so drucken, daß es gut aussieht?
Kann es für jedes Papier ein Profil geben?
(Bei Firmen, die sich auf drei Sorten festgelegt haben und alles mit deren 3 Profilen drucken, ist das sicher kein Problem).
Kann die Vorstufe exakt gleiche Farben bei vielen unterschiedlichen Profilen realisieren?
Wenn man das Original mitgibt, weiß die Druckerei wenigstens, was gefordert ist.
Vielleicht hatten die beiden Druckereien mit dem "richtigen" Ergebnis gemäß "Norm" eigentlich daneben gelegen und beim "falschen" Druck sind alle Parameter eingehalten worden?
(Bestimmt hast Du schonmal Photos nachbestellt. Obwohl für den genormten Prozeß doch eigentlich immer die gleichen Parameter gelten sollten, sind die Farbabweichungen manchmal gewaltig.)