Das Objekt "IconX" ist schon vorhanden...?

[Tigull]

Ich möchte eine grosse iMovie Datei auf meine ext. HD kopieren. Nun kommt immer, wenn ichs kopieren möchte folgende Meldung:

Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Das Objekt "IconX" (bei X ist so ein komisches Zeichen) ist schon vorhanden.

Was mache ich falsch?

 

[Blade2k]

wie ist die platte formatiert?
fat 32
mac+hfs
ntfs