Darstellung von Umlauten in Mail

[lotusdream]

Habe folgendes Problem:
Manche meiner Freunde sagen mir, dass in meinen Mails Umlaute nicht dargestellt werden. Andere Freunde sagen hingegen, dass bei ihnen alles normal angezeigt wird. Hat jemand eine Idee, woran das liegen könnte?

Viele Grüße

 

[jansteinmann]

das liegt an Deinen Freunden die sagen das mit Deinen Umlauten was nicht in Ordnung ist

 

[oneOeight]

ach wie gerne das immer wiederhole:
liegt an outlook

 

[thomaskantor]

Blödsinn. Grad vorhin auf die 7.7 (43) Version von iTunes upgedatet;
abgesehen von den neuen für mich unnötigen iPhone Supports wird jetzt aus Blumfelds Zeittotschläger > Zeittotschl‰ger wenn ich's abspiele.

Nachher kann ich's natürlich ausbessern, aber nerven tut's trotzdem gewaltig.

 

[oneOeight]

psst, wir reden hier von mail und nicht deinen id3 tags mit kodierungsproblemen...

 

[jansteinmann]

das scheint ein Problem zu sein was bei mir nicht auftritt

 

[thomaskantor]

psst, wir reden hier von mail und nicht deinen id3 tags mit kodierungsproblemen...

k, dann werd ich mal auf der Apfelseite nen hilfreichen Beitrag zu dem <neuen> id3tag-issue suchen.

'coz I don't like it when Hüsker Dü becomes H¸sker D¸


/Edit, weil ich mir so gern selbst die Antworten geb...

In iTunes, select your Music Library (the first entry at the top left in the side bar)
Press cmd & A keys (Select All)
In the menu bar, go to Advanced > Convert ID3 tags. Click on "None" to reveal the choices available and choose version 2.4, then on click OK.

Note: this will not repair damaged umlaut characters on songs you have already played since updating to iTunes 7.7. You should correct these before updating the tags

source: http://tinyurl.com/6k9tfr

Achja, und sorry für off-topic

 

[nimmi13]

das scheint ein Problem zu sein was bei mir nicht auftritt

Ich hab das Problem mit jeder Mail die an einen Windows User rausgeht...

 

[magheinz]

Ich hab das Problem mit jeder Mail die an einen Windows User rausgeht...

Was steht denn in deinen mails als Content-Type und als charset im header?

 

[Knäcke]

Das Problem hatte ich auch. Gabs schon in Tiger und Apple hat NICHTS dagegen übernommen. Jaaaa, ich weiß, da is wieder nur Microsoft schuld
Trotzdem sollte Apple das mal fixen. Bei Thunderbird werden die Umlaute nämlich richtig dargestellt. Es bleibt also nur dem Umstieg auf Thunderbird o.ä.

Oder man kann hier mitjammern, das Outlook voll doof ist.

 

[lotusdream]

so, jetzt habe ich noch wo anders was gefunden und probiere es gleich mal aus. hier könnt ihr es finden

 

[nimmi13]

Was steht denn in deinen mails als Content-Type und als charset im header?

Bitte was?

 

[oneOeight]

lass dir mal die mail als reinen text anzeigen, damit du die header siehst.
da gibt es einen der nennt sich Content-Type und der hat die kodierung mit drin...