Es gibt Spiele Hersteller welche beide Versionen Win/Mac auf einem Datenträger anbieten.
Ob das bei Civilization 4 der Fall ist, kann ich dir nicht sagen. Einfach die CD ins Laufwerk und schauen ob es einen Mac Installer gibt.
Wenn dies nicht der Fall ist musst du dir das Spiel für den Mac neu kaufen.