Interessant, genau so ein Problem habe ich auch unter Windows 7 seit ich auf BC 3.0 umgestiegen bin - unter der alten Version hatte ich nämlich auch unter Windows 7 einen lupenreinen Klang. :-(
Mir ist dabei aufgefallen, dass sie Störungen aber nur aus dem linken Lautsprecher des iMacs zu kommen scheinen (kann man schön feststellen, wenn man mal mit den Fader-Einstellungen einen Lautsprecher gezielt leise stellt) und es definitiv kein Hardwaredefekt ist.