BG II lässt sich nicht starten unter 10.6.8

[Madcat]

Ich hab da mal ein kleines Problem bei dem ich recht ratlos bin und hoffe, dass mir geholfen werden kann.
Problem: Baldurs Gate II lässt sich auf einem MBP 13" Early 2011 nicht starten und stürzt direkt ab. OS ist 10.6.8 installiert, mit Rosetta (andere PPC-Programme gehen problemlos). Den Fehlerbericht hab ich angehangen (ersten Teil zumindest wegen der Zeichenbegrenzung hier), aber ich verstehe hier nicht so recht wo genau das Problem ist.
Das Combo-Update hab ich schon drüber gebügelt, halt nicht. Zugriffsrechte hab ich auch überprüft, erfolglos. Volumenüberprüfung half auch nicht.
Hat jemand eine Idee wo ich da noch schrauben kann?

Process:  Baldur's Gate II Mac OS X [5341]
Path:  /Users/madcat/Desktop/BGII - SvA/Baldur's Gate II Mac OS X
Identifier:  com.macplay.BGII
Version:  Baldur's Gate II 1.0 (1.0)
Code Type:  PPC (Translated)
Parent Process:  launchd [467]

Date/Time:  2016-10-27 18:56:14.069 +0200
OS Version:  Mac OS X 10.6.8 (10K549)
Report Version:  6

Interval Since Last Report:  121544 sec
Crashes Since Last Report:  22
Per-App Interval Since Last Report:  18 sec
Per-App Crashes Since Last Report:  8
Anonymous UUID:  8D6F2892-174D-463D-8D5E-492E6DA4A71D

Exception Type:  EXC_BAD_ACCESS (SIGBUS)
Exception Codes: KERN_PROTECTION_FAILURE at 0x0000000000000004
Crashed Thread:  0  Dispatch queue: com.apple.main-thread

Thread 0 Crashed:  Dispatch queue: com.apple.main-thread
0  LaunchCFMApp     0xb80c5d10 0xb8000000 + 810256
1  LaunchCFMApp     0xb80c0037 0xb8000000 + 786487
2  LaunchCFMApp     0xb80dd8e8 0xb8000000 + 907496
3  LaunchCFMApp     0xb8145397 spin_lock_wrapper + 1791
4  LaunchCFMApp     0xb801ceb7 0xb8000000 + 118455

Thread 1:
0  libSystem.B.dylib     0x80142afa mach_msg_trap + 10