Wenn Du schon in bash bist, wieso willst Du dann ein Terminal (GUI-Anwendung) öffnen, welche eine zweite Shell (bash oder zsh) startet, um dort wieder einen bash-Befehl auszuführen? Du könntest ihn stattdessen auch direkt in der ersten Shell ausführen. Am besten beschreibst Du mal, was Du eigentlich erreichen willst.