Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Indem Du auf dem PowerMac unter "Systemeinstellung-Sharing" das FileSharing bzw. Windows-Filesharing einschaltest. Dann kannst Du im Finder des Laptops ganz ohne ARD auf die Platten zugreifen.