Danke für den Tipp.
In Aperture 3 funktioniert das auch sehr gut, habe ich bereits gemacht, sodass ich in A3 pro Person nur 1 Namen habe. Bloss ändert das nicht die lange Namensliste in iTunes. Dort habe ich trotzdem manche Namen 30x in der Liste, und die Namen haben nicht mal Umlaute. Bugreport an Apple habe ich gesendet, wollte aber nicht wirklich bis Aperture 4 warten, bis das mal fehlerfrei funktioniert. Die Faces-Funktion ist meiner Meinung nach eh etwas lasch programmiert, der Sync mit Facebook klappt auch nicht immer fehlerfrei (nur beim allerersten Bildupload geht es korrekt, danach, falls man das Bild mal geändert oder gelöscht hat und wieder neu hochläd, gehen z.B. keinerlei Faces-Verlinkungen mehr) Alles in allem ist die Faces-Funktion mehr als anfällig in Aperture 3, der Sync mit Flickr und Facebook ebenso, der Rest jedoch ist 1. Sahne. Schnell und stabil.
Hab einfach keine Lust, die ganzen Gesichter neu zu benennen, werde das Feature in der aktuellen Form wohl deaktivieren und auf A4 hoffen. So bringt mir das Feature nichts. Zumal es jetzt die Gesichter auch noch den falschen Namen zuordnet. Von heute auf morgen. Das nervt extrem. Da muss Apple noch ein bisschen nacharbeiten und ein paar Einflussmöglichkeiten schaffen. Dann ist es sicher ein hilfreiches Feature, aber so... außer Mehrarbeit irgendwie kein Nutzen.