nach einer gestrigen nachtsitzung bin ich jetzt auf diese lösung gekommen:
- tele2-UTA-konfiguration von der CD-Rom via ethernet-kabel direkt auf iMac und iBook installieren
- in den netzwerkeinstellungen die daten IP-adresse, teilnetzmaske und router notieren
- ethernet-kabel in den airport stecken
- airport im airport-assistenten für ethernet neu konfigurieren
- in den netzwerkeinstellungen die tele2-verbindung zusätzlich als "airport"-verbindung konfigurieren:
- bei "TCP/IP" unter "IPv4 konfigurieren" einstellen: "DHCP" oder "DHCP mit manueller adresse"
- dann kann man die daten IP-adresse etc manuell eingeben (der iMac sucht teilnetzmaske und router dann selbst)
- wichtig: unter "PPPoE" nicht markieren "PPPoE" verwenden, sonst kann man die daten in "TCP/IP" nicht eingeben
seitdem funktioniert alles problemlos
besten dank für die hilfe