Ja, ja, habe ich mir schon gedacht. Wäre gut gewesen, wenn du das gleich erwähnt hättest...
1. Zugangsdaten zum Netz an deinem Router konfigurieren. Dort auch die MAC-Adresse deiner AP eintragen (steht ganz klein unten an der AP) und gegebenenfalls WDS aktivieren.
2. AP zurücksetzen (mit einer Nadel über dem Audioeingang so lange drücken, bis das Licht ein paar Mal blinkt).
3. Jetzt kannst du dich direkt über dein AirPort Symbol mit der AP verbinden: das Netz heisst "Apple Network 1234xyz"; erst dann wird dein AirPort Admin. Dienstprogramm die AP erkennen.
4. AP konfigurieren wie vorher erwähnt (durch alle Reiter gehen und eintragen, was benötigt wird). Wenn WDS mit WPA oder WPA2 konfiguriert wird, musst du die Kanalwahl auf manuell stellen (ist wurscht, nimm' mal Kanal 1, da die meisten anderen Netze by default auf 11 senden).
5. MAC-Adresse des Routers in der AP eingeben
6. genau die gleichen Netz-Passwörter verwenden und den Namen des Netzes richtig eingeben!
7. AP neu starten - danach ist sie nicht mehr im AirPort Admin. Dienstprogramm zu sehen, weil sie als Client des Routers arbeitet.
8. Dich jetzt wieder über die Menüleiste mit deinem Router und deinem Netz verbinden.
9. Sicherstellen, dass du im Computer selber keine Zugangsdaten aktiviert hast, das darf nur im Router stehen!
Good Luck!