Ich weiß von einer Firma, bei denen die Mitarbeiter ebenfalls von Rechner zu Rechner hüpfen können. Die haben es so gelöst, daß jeder Mitarbeiter einen schnellen USB-Stick (*) mit dem eigenen Home-Ordner bekommen hat. Gemeinsame Daten liegen auf Netzlaufwerke. Diese Lösung lief schon viele Jahre so und soweit wohl ohne größere Probleme.
Ich weiß allerdings nicht, wie sie es im Detail umgesetzt haben. Ich weiß z.B. nicht, wie dynamisch User auf einem System angelegt werden können. Oder wie (gut) es mit verschlüsselten Laufwerken funktioniert. Ich hatte nie einen Grund das mal auszuprobieren.
(*) ich würde keinen USB-Stick nehmen, da sie idR keine hohe Schreibfestigkeit haben. Ich würde eine M.2-SSD in einem externen Gehäuse nehmen. Die sind relativ kompakt.