Das geht nicht. Bei den Platten, die USB und FW Anschlüsse haben, gibt es eine Priorisierung der Anschlüsse. Entweder nach Technologie (also wenn FW angeschlossen ist, dann ist USB abgeschaltet) oder nach Einschaltreihenfolge.
Wenn Du eine Platte mit zwei FW Anschlüssen nimmst, dann greift das SCSI Protokoll. FW ist nämlich ein SCSI Protokoll. Und hier geht das Filesystem auf dem Rechner her und nutzt einen Mechanismus, der sich SCSI Reservation nennt. Der Rechner, der die Platte zuerst sieht, der setzt eine Reservierung drauf. Der zweite kann diese nur dann löschen und seine eigene drauf setzen, wenn der erste das zulässt (was der natürlich nicht macht). Denn irgendwie muss natürlich sichergestellt sein, dass Du eine Datei nicht auf dem einen System bearbeitest, während Du sie auf dem anderen löschst.
Also, die einfache Antwort: Nein, Du kannst eine Platte nicht gleichzeitig an zwei Systemen verwenden.
Lösungen wurden ja schon angeboten.