Xpress und Farbauszüge ausgeben...

tom71

Aktives Mitglied
Thread Starter
Dabei seit
19.03.2004
Beiträge
210
Reaktionspunkte
0
Hallo,
folgendes Problem:

Wir haben hier ein fremdsprachiges XPress 10-Dokument;
bei diesem wurde der Text (als 5. Farbe angelegt) übersetzt. Nun möchte ich nur diese 5. Farbe als PDF ausgeben.
Das war bei Xpress 8 noch möglich, bei Xpress 10 werden keine Farbauszüge mehr ausgegeben, weder direkt als PDF noch über den Umweg einer Postscript-Datei...
(Und nein, ein Konvertieren auf XP 8 kommt nicht in Frage, da der Zeilenumbruch anders ist)
(Und ja, die Druckerei benötigt nur den Farbauszug in der 5. Farbe).

Weiß jemand eine Lösung oder wie gebt Ihr Farbauszüge aus XPress aus?
 
Edit: war falsch gedacht, sorry
 
Hmmm, weiß wirklich keiner eine Antwort???
 
Erweiterte Bildeinstellungen –> Kanäle –> alle anderen ausschalten -> Export

Besser noch: von vornherein mit Ebenen arbeiten.
 
Gute Idee, jedoch geht's hier um TEXTE, die in einer Schmuckfarbe angelegt sind...
 
Gute Idee, jedoch geht's hier um TEXTE, die in einer Schmuckfarbe angelegt sind...

Moin,
das ändert nichts an der Richtigkeit der Vorgehensweise. Es gibt zwei Möglichkeiten:

1) die händische Bearbeitung
- Eine neue Ebene anlegen
- Textboxen kopieren
- Im gleichen Stand wieder einsetzen (Ist als Funktion im Bearbeiten-Menü von XPress)
- Die Standard-Ebene ausblenden
- PDF der noch sichbaren neuen Ebene schreiben

2) die Knopfdruck-Lösung
- Ein ganz normales Composite-PDF schreiben
- Die Texte sind ja in "Sonderfarbe"
- Die Druckerei anweisen nur die Sonderfarbe als Farbauszug zu belichten (z. B. mit Acrobat Pro)

Eine Sonderfarbe auf den Plattenbelichter schicken ist für eine Druckerei "Tagesgeschäft".
Dein Job ist lediglich zu prüfen, ob die Sonderfarbe als 5. Farbe im PDF drin ist.

Gruß
Günther
 
Hallo Tom,

seit QuarkXPress 9 gibt es keine "host-basierte" Separation aus QuarkXPress, daher kannst du das auch nicht anschalten. Heutzutage gibt man eigentlich Composite aus, InRIP Separation geht auch noch aus QuarkXPress 9 (und höher).

Der beste Weg ist freuneks Weg 2).

Gruß
Matthias
 
Zurück
Oben Unten