Word auf MacBook Pro

[ambiguus]

Dann kommt aber auch nur eine äquivalente Arbeitsumgebung infrage, was gewöhnlich Windows heißt.

Genau.
Leider gibt es keinen optimalen Datenaustausch, wenn man bei MSO 365 nicht mit Windows und den gleichen Schriften arbeiten kann, egal, ob es PDFs für die Webansicht sind, die n u r über den MS Onlinedienst exportiert werden können, oder PDFs durch Drucken über einen anderen PDF-Erzeuger. In beiden Fällen lief es nicht reibungslos. Woran es nun genau liegt, wenn Office 2016 teilweise viermal am Tag abstürzte, weiß ich leider nicht und hoffe, dass die automatisch erzeugten Sendeberichte von den Entwicklern gelesen werden.
Aber Silbentrennung bei den weboptimierten PDFs wäre schon toll...