Win. Partition wird mit falschem Namen angezeigt !?!

hallo zusammen,

ich habe mit boot camp die platte meines macbook pros´s geteilt. ich habe sie auch bei der windows instalation benannt, der name wird auch unter windows richtig dargestellt.

nur unter leo steht sie mit "untitled" aufgelistet!. ich weiss nicht, ob das eine rolle spielt aber sie ist mit ntfs formatiert?.

da ich ohne hin auf sie über osx nicht zugreifen kann (mit standard bordmittelln), ist mir das ziemlich egal, sieht aber blöde aus!

für tipps bin ich also verbunden.

grüsse