MicMac11 hat mir eine Frage per
Unterhaltung gestellt. Meine Antwort mag aber auch für Andere von Interesse sein; daher hier eingestellt.
Wo wird das 2. Zeichen [das Trema] gebraucht?
Dieses und andere Zeichen aus dem Bereich »Diakritische Zeichen«, in der Zeichenpalette, alias »Emoji & Symbole einblenden« im Bereich »Unicode« zu finden (
Systemeinstellungen > Tastatur > 'Tastatur- und Emoji-Übersichten in der Menüleiste anzeigen'), sind der Last Resort, um Buchstaben mit Diakritika zu erzeugen, die es nicht als festes Zeichen gibt – oder es sie nicht gab.
Für alle in westeuropäischen Lateinalphabeten benötigten Buchstaben gibt diese aber bereits als vorgefertigtes Zeichen. Verglichen mit dem Bleisatz muss der Drucker nicht mehr ein »
a« aus dem Setzkasten nehmen und dann separat ein »
¨« aus dem Setzkasten darübersetzen; vielmehr hat er einen Zeichenkegel mit einem kompletten »
ä«. Das stellt sicher, dass bei Druckproblemen die »
¨« auch nicht verrutschen können.
Empfohlen wird daher, wo immer verfügbar, das »fertige« Zeichen zu verwenden. Entweder, indem das Textbearbeitungsprogramm beim Tippen des »ä« gleich das fertige Zeichen verwendet – oder indem es bei der evtl. manuellen Eingabe eines zusammengesetzen Zeichens es durch das fertige Zeichen ersetzt. Passiert Letzteres nicht, kann es Export- oder Druckprobleme geben (
kann, muss nicht).
Waren Ursachen solcherart entstandener Druckprobleme im Bleisatzdruck noch trivial und sofort erkennbar, sind die sinngemäßen Problemursachen in der EDV nicht mehr für jedermann erkennbar (und auch nicht die Lösung: Per
Suchen/Ersetzen die Teile des zusammengesetzten Zeichens durch das fertige Zeichen ersetzen lassen, dabei das Ersatz-Zeichen in der Zeichenpalette auswählen, denn nur dort ist es sicher erkennbar).
Bleiben als Verwendungszweck Bereiche wie die Mathematik, in der irgendwelche Super- und Subskripte über irgendwelche andere Buchstaben und Zeichen gesetzt werden könnten. Und für
alles, was da denkbar ist, kann auch die Unicodetabelle nicht alles bereitstellen.